A nossa Jess andou muito ocupada nestes últimos dias. Ora vamos lá pôr-vos ao corrente dos últimos tweets dela:

@tinasimpson or a hug…i miss you so much right now. no phone service…call you when my feet touch the sand…

( A mãe dela- Tina – Estava sem electricidade desde as 2 da manhã. Ela Não a conseguia contactar e estava de partida para umas pequenas férias . A mãe estava a comentar para nunca se considerar uma chávena de café como garantido ( sem luz, não há energia para a máquina. Ao que a Jess replica que nem o café pode ser considerado como garantido, como também…)

Tradução: ” ou um abraço…tenho tantas saudaddes tuas neste momento…não há rede…telefono-te quando os meus pés tocarem na areia”

..Ao que a Tina respondeu que nunca tomava os abraços da jess como algo de garantido!

@erin_alexander i think @tinasimpson deserves glow in the dark donuts. Randy Pliler good luck

( este é basicamente uma piada entre ela, a Erin – mãe do seu afilhado – e a tina Simpson. Como esta estava sem electricidade e lamentava-se não poder beber café a Erin quis saber se ela queria uma lanterna e um starbuck ( marca de café muito famosa, para quem não sabe!)..)

@emmyrossum can’t wait to see your costume on the 10th! birthday evite coming soon you are always the best dressed!!!

A Emmy é actriz. Nem sabia que se conheciam. Mas aparentemente a Jess está entusiasmada para ver a roupa da emmy no dia 10 -o seu aniversário. Continua dizendo que os convites estão prestes a ir , e elogia-a, dizendo que ela é sempre uma das mais bem vestidas..Pois é, os anos da jess, estão quase aí!! Alguém tem ideias para presentes de aniversário???Aparentemente a Emmy ficou muito entusiasmada pelo convite e admitiu-se ansiosa por saber o tema da festa..huuuummm..qual será???

@Erin_Alexander hahaha heck yes it does!!! What is my precious and adorable godson getting his hands into today?

Aqui ela está a responder à Erin que contestou o facto de a Jess ter sugerido levar donuts à mãe. A erin achava que a lanterna tinha mais nexo – mas como a Jess tinha sugerido donuts flurescentes no escuro, dava o mesmo. Ela gostou da ideia e estava a defendê-la! continua a perguntar sobre o seu precioso e adorável afilhado.

Daisy and I are wrapped in Missoni and ready for some sand, waves, friends, and fun! XOXO

referindo-se à foto que tirou com a sua adorava cadelinha Daisy, que tinha aterrado em Missoni e estavam prontas para areia, ondas, amigos e divertimento.

Acho que ela se estava a referir ao Hotel Missoni – onde, não sei – Missoni é uma marca de decoração, caracterizada pelas linhas e aparentemente também têm hoteis. Foto ao lado. Cliquem AQUi para saberem mais do Hotel

..e aqui está a foto de que a jess falou no twitter dela. Não é fofa?